کیا کروں! اتنی مشقّت نہیں ہوتی مجھ سے!
کیا کروں! اتنی مشقّت نہیں ہوتی مجھ سے! بار بار اپنی مرمّت نہیں ہوتی مجھ سے کون محروم کرے سلطنتِ دل سے تجھے! یوں نہیں ہے کہ حکومت نہیں ہوتی مجھ سے کھول بھی دے جو کبھی مصحفِ رُخ بادِ خیال آیتِ لب کی تلاوت نہیں ہوتی مجھ سے میں کہ مہمان ہوں اک بزمِ درُوں میں کب کا! کسی تقریب میں شرکت نہیں ہوتی مجھ سے جب سے ٹُوٹا ہے اُداسی کا کھلونا، شارق جی بھی چاہے تو شرارت نہیں ہوتی مجھ سے
English rendering
Kya karun! Itni mashaqqat nahin hoti mujh se! Baar baar apni marammat nahin hoti mujh se Kaun mahroom kare saltanat-e-dil se tujhe! Yun nahin hai ke hukoomat nahin hoti mujh se Khol bhi de jo kabhi mushaf-e-rukh-e-baad-e-khayal Aayat-e-lab ki tilawat nahin hoti mujh se Main ke mehman hun ek bazm-e-daruun mein kab ka! Kisi taqreeb mein shirkat nahin hoti mujh se Jab se toota hai udasi ka khilona, Shariq Ji bhi chahe to shararat nahin hoti mujh se