منظر سمیٹے، خواب سنبھالے، نمی بھری
منظر سمیٹے، خواب سنبھالے، نمی بھری زنبیلِ چشم یوں بھی تو بھرنا ہی تھی، بھری تنہائی کے سفر پہ نکلنے سے پیشتر بکسے میں اپنی اور تمھاری کمی بھری خالی کبھی نہ رہنے دیا ساغرِ وصال جی بھر گیا تو میں نے مئے تشنگی بھری کھولا اُسے تو حالتِ دل یاد آ گئی بس یوں ہی لگ رہی تھی وہ گٹھڑی بھری بھری کیوں مل سکی نہ مدرسہء ہست سے سند! ہر امتحان پاس کیا، فیس بھی بھری آساں کہاں تھا وقت کے سکّے سنبھالنا! اک عُمر میں یہ چھید بھری پوٹلی بھری یہ بھی گزشتہ شام کا بہروپ ہی نہ ہو! ورنہ سحر، اور اس قدر افسردگی بھری؟ کیسا سراب ہے مری بنجر زمین پر! اِک فصل تکتا رہتا ہوں وہ بھی ہری بھری
English rendering
Manzar samete, khwab sambhale, nami bhari Zambeel-e-chashm yooñ bhi toh bharna hi thi, bhari Tanhaai ke safar pe nikalne se peshtar Bakase mein apni aur tumhari kami bhari Khaali kabhi na rehne diya saaghar-e-visaal Jee bhar gaya toh maiñ ne may-e-tishnagi bhari Khola usay toh halat-e-dil yaad aa gayi Bas yooñ hi lag rahi thi woh gaṭhṛi bhari bhari Kyuñ mil saki na madrasa-e-hast se sanad! Har imtihan paas kiya, fees bhi bhari Aasaañ kahañ tha waqt ke sikkay sambhalna! Ik umar mein yeh chheid bhari poṭli bhari Yeh bhi guzishta shaam ka bahroop hi na ho! Warna sahar, aur is qadar afsurdagi bhari? Kaisa saraab hai miri banjar zameen par! Ik fasl takta rehta hooñ woh bhi hari bhari