نکالنے کو، وہی روز و شب، دفینے سے
نکالنے کو، وہی روز و شب، دفینے سے اُتر رہا ہوں دبے پاؤں زینے زینے سے خبر نہ تھی کہ جُھکا دے گا میرے شانوں کو جو بوجھ گھٹتا چلا جا رہا تھا سینے سے سمندروں پہ مری حکمرانی چلتی تھی پھر ایک جل پری ٹکرا گئی سفینے سے نہ ہاتھ رکھنے سے کاغذ خموش ہو پایا نہ شور گھٹ سکا لفظوں کے ہونٹ سینے سے مجھے تو کیا مری آنکھوں کو بھی خبر نہ ہوئی بکھر رہا تھا مرا خواب کس قرینے سے میں تیری یاد بھی دل سے نکالتا لیکن لپٹ چُکا ہے کوئی اژدھا خزینے سے
English rendering
Nikalne ko, wahi roz o shab, dafeene se Utar raha hoon dabe paaon zeene zeene se Khabar na thi ke jhuka dega mere shanon ko Jo bojh ghatta chala ja raha tha seene se Samundaron pe meri hukmrani chalti thi Phir ek jal-pari takra gai safeene se Na haath rakhne se kaghaz khamosh ho paya Na shor ghat saka lafzon ke honth seene se Mujhe to kya meri aankhon ko bhi khabar na hui Bikhar raha tha mera khwab kis qareene se Main teri yaad bhi dil se nikalta lekin Lipt chuka hai koi azhdaha khazeene se