روشن پہاڑیوں سے اُدھر، کوہِ تار میں
روشن پہاڑیوں سے اُدھر، کوہِ تار میں کب تک پڑا رہوں گا اُداسی کے غار میں! کیا جانے کب نِکل پڑے کِن جنگلوں کی سمت! یہ پیڑ اب نہیں ہے مِرے اختیار میں نیچے اُترتے ہیں نہ کہِیں اور جاتے ہیں میں گِھر گیا ہوں کیسے پرندوں کی ڈار میں! بارش برس سکے تو چھٹے نیند کا غُبار آندھی رُکے تو میں بھی کِھلوں خواب زار میں ایک ایک کر کے سارے مکیں سو چُکے مگر گھر جاگتا رہے گا مِرے انتظار میں
English rendering
Roshan pahadiyon se udhar, koh-e-taar mein Kab tak pada rahunga udaasi ke ghaar mein! Kya jaane kab nikal pade kin jangalon ki simt! Yeh ped ab nahin hai mere ikhtiyar mein Neeche utarte hain na kahin aur jaate hain Main ghir gaya hoon kaise parindon ki daar mein! Barish baras sake toh chhute neend ka ghubaar Aandhi ruke toh main bhi khiloon khwabzaar mein Ek ek kar ke saare makeen so chuke magar Ghar jaagta rahega mere intezaar mein