سانس کی دھار ذرا گھِستی ذرا کاٹتی ہے
سانس کی دھار ذرا گھِستی ذرا کاٹتی ہے کیا درانتی ہے کہ خود فصلِ فنا کاٹتی ہے ایک تصویر جو دیوار سے اُلجھی تھی کبھی اب مری نظروں میں رہنے کی سزا کاٹتی ہے تیری سرگوشی سے کٹ جاتا ہے یوں سنگِ سکوت جس طرح حبس کے پتھر کو ہَوا کاٹتی ہے قطع کرتا ہے مرے حلقۂ ویرانی کو نیند جو موڑ، پسِ خواب سرا، کاٹتی ہے یونہی گرتی نہیں اشکوں کی سیاہی دل پر ان کہا لکھتی کبھی لکھّا ہُوا کاٹتی ہے شام کے خون سے اٹ جاتا ہے زندان کا فرش اور پھر رات مرے دن کا گلا کاٹتی ہے چیخنا چاہوں تو ڈستی ہے خموشی، شارقؔ چُپ رہوں تو مجھے زہریلی صدا کاٹتی ہے
English rendering
Saans ki dhaar zara ghisti zara kaat-ti hai Kya daranti hai ke khud fasl-e-fana kaat-ti hai Ek tasveer jo deewar se uljhi thi kabhi Ab meri nazron mein rehne ki saza kaat-ti hai Teri sargoshi se kat jata hai yun sang-e-sukoot Jis tarah habs ke patthar ko hawa kaat-ti hai Qata' karta hai mere halqa-e-veerani ko Neend jo mod, pas-e-khwab sara, kaat-ti hai Yunhi girti nahin ashkon ki siyahi dil par Un kaha likhti kabhi likha hua kaat-ti hai Shaam ke khoon se at jata hai zindan ka farsh Aur phir raat mere din ka gala kaat-ti hai Cheekhna chahoon to dasti hai khamoshi, Shariq! Chup rahoon to mujhe zehreeli sada kaat-ti hai