سینے میں اِک کتاب ہے کب سے کُھلی پڑی!
سینے میں اِک کتاب ہے کب سے کُھلی پڑی! صفحے اُلٹتی رہتی ہے افسردگی، پڑی جُوں ہی خیال آیا کسی کارگاہ کا ناگاہ میرے کُوزہء جاں پر جِھری پڑی کٹ جاتی اس کی دھار سے خُود ہی نیامِ چشم ناچار مجھ کو تیغِ نظر کھینچنی پڑی ہر خواب قتل کرنا پڑا اپنے ہاتھ سے اور ایک ایک قبر بھی خُود کھودنی پڑی چمکا گئی ہے مجھ کو اندھیرے کی اِک کرن جانے بنے گا کیا جو کبھی روشنی پڑی! جی کٹ کے رہ گیا اسے پامال دیکھ کر اِک تو تمھاری یاد، پِھر ایسی گِری پڑی؟ گُزرا تھا کیسا ابر، سرِ کوہسارِ دِل! پڑتے ہی تیز دُھوپ، ذرا برف بھی پڑی کیا یاد رہتا مدرسہء دہر کا سبق! مَیں اپنے دھیان میں تھا کہ یکدم چھڑی پڑی
English rendering
Seene mein ik kitab hai kab se khuli paṛi! Safhe ulatti rehti hai afsurdagi, paṛi Jooñ hi khayal aaya kisi kargah ka Naagah mere Kooza-e-jaań par jhiṛi paṛi Kaṭ jaati us ki dhaar se khud hi niyam-e-chashm Nachaar mujh ko tegh-e-nazar kheeñchni paṛi Har khwab qatl karna paṛa apne haath se Aur ek ek qabr bhi khud khodni paṛi Chamak gayi hai mujh ko andhere ki ik kiran Jaane banega kya jo kabhi roshni paṛi! Jee kaṭ ke reh gaya usay pamaal dekh kar Ik toh tumhari yaad, phir aisi giri paṛi? Guzra tha kaisa abr, sar-e-kohsar-e-dil! Paṛte hi tez dhoop, zara barf bhi paṛi Kya yaad rehta madrasa-e-dahr ka sabaq! Maiñ apne dhyaan mein tha ke yakdam chhaṛi paṛi