تیری آواز میں، تیری ہی ہنسی، ہنستی ہے
تیری آواز میں، تیری ہی ہنسی، ہنستی ہے میری موجودگی پر تیری کمی ہنستی ہے "کیوں، میاں! کیا ہُوا؟ دروازہ کُھلا؟ ہا ہا ہا" طعنے دیتے ہیں مکان اور گلی ہنستی ہے چشمِ پُر خاک بھی اب ہونٹوں کی دیکھا دیکھی (گریہ بنتا ہے مگر) مجھ پہ یونہی ہنستی ہے کیا کروں! کس کے گلے لگ کے مَیں دھاڑیں ماروں؟ ایک تنہائی تھی سو دُور کھڑی ہنستی ہے جیسے کہتی ہو، بھلا تجھ کو ضرورت کیسی؟ وقت دیکھوں تو یہ لگتا ہے گھڑی ہنستی ہے جب سے تُو آیا ہے چُپ چُپ سی ہے کیوں ویرانی ؟ کیا ہُوا ہے اِسے؟ ویسے تو بڑی ہنستی ہے! نیند پھرتی ہے مرے ساتھ مرے کمرے میں اور بے خوابی سرہانے سے لگی ہنستی ہے قہقہے ہیں مرے سینے میں کہیں آنسو ہیں تیری تصویر کبھی روتی کبھی ہنستی ہے بھپتیاں کستی ہے مجھ پر کبھی خود پر،شارق ناؤ کا ذکر بھی چھیڑوں تو ندی ہنستی ہے
English rendering
Teri awaz mein, teri hi hansi, hansti hai Meri maujoodgi par teri kami hansti hai "Kyun, miyan! Kya hua? Darwaza khula? Ha ha ha" Taane dete hain makan aur gali hansti hai Chashm-e-pur-khaak bhi ab honton ki dekha dekhi (Girya banta hai magar) mujh pe yunhi hansti hai Kya karoon! Kis ke gale lag ke main dhaaden maroon? Ek tanhai thi so door khadi hansti hai Jaise kahti ho, bhala tujh ko zarurat kaisi? Waqt dekhun to ye lagta hai ghadi hansti hai Jab se tu aaya hai chup chup si hai kyun veerani? Kya hua hai ise? Waise to badi hansti hai! Neend phirti hai mere saath mere kamre mein Aur be-khwabi sirhane se lagi hansti hai Qahqahe hain mere seene mein kahin aansu hain Teri tasveer kabhi roti kabhi hansti hai Bhapatiyan kashti hai mujh par kabhi khud par, Shariq Nao ka zikr bhi chhedoon to nadi hansti hai