یہ شکستہ آئنہ توڑنا نہیں چاہتا
یہ شکستہ آئنہ توڑنا نہیں چاہتا مِری کرچیاں کوئی جوڑنا نہیں چاہتا! مجھے علم ہے وہ پتنگ کٹ بھی چکی، مگر ابھی تک مَیں ڈور کو چھوڑنا نہیں چاہتا نہیں چاہتا کہ وہ ناؤ جائے کسی طرف اُسے اپنی سمت بھی موڑنا نہیں چاہتا نہیں یاد، تیری کھنک ہے یا کسی اور کی! مَیں یہ گلّک اس لیے پھوڑنا نہیں چاہتا مرا دل ہے دہر کے اصطبل کا عجب فرَس جو کسی بھی ریس میں دوڑنا نہیں چاہتا کہیں رہ نہ جائے وہ تا ابد مرے خواب میں! مجھے اس لیے وہ جھنجھوڑنا نہیں چاہتا یونہی تارِ ضبط پہ ڈال رکھّوں گا عمر بھر مَیں یہ غم کی شال نچوڑنا نہیں چاہتا مجھے نوچ نوچ کے تھک گیا ہے یہ گُرگِ مرگ سو ابھی مزید بھنبھوڑنا نہیں چاہتا
English rendering
Yeh shikasta aaina todna nahin chahta Meri kirchiyan koi jodna nahin chahta! Mujhe ilm hai woh patang kat bhi chuki, magar Abhi tak main dor ko chhodna nahin chahta Nahin chahta ke woh naao jaaye kisi taraf Use apni simt bhi modna nahin chahta Nahin yaad, teri khanak hai ya kisi aur ki! Main yeh gullak is liye phodna nahin chahta Mera dil hai dehr ke astabal ka ajab faras Jo kisi bhi race mein daudna nahin chahta Kahin reh na jaaye woh ta abad mere khwab mein! Mujhe is liye woh jhanjhodna nahin chahta Yunhi taar-e-zabt pe daal rakkhunga umr bhar Main yeh gham ki shaal nichodna nahin chahta Mujhe noch noch ke thak gaya hai yeh gurg-e-marg So abhi mazeed bhanbhodna nahin chahta