اجنبی حیران مت ہونا کہ در کھلتا نہیں
اجنبی حیران مت ہونا کہ در کھلتا نہیں جو یہاں آباد ہیں ان پر بھی گھر کھلتا نہیں راستے کب گرد ہو جاتے ہیں اور منزل سراب ہر مسافر پر طلسم رہ گزر کھلتا نہیں دیکھنے والے تغافل کار فرما ہے ابھی وہ دریچہ کھل گیا حسن نظر کھلتا نہیں جانے کیوں تیری طرف سے دل کو دھڑکا ہی رہا اس تکلف سے تو کوئی نامہ بر کھلتا نہیں انتظار اور دستکوں کے درمیاں کٹتی ہے عمر اتنی آسانی سے تو باب ہنر کھلتا نہیں ہم بھی اس کے ساتھ گردش میں ہیں برسوں سے سلیمؔ جو ستارہ ساتھ رہتا ہے مگر کھلتا نہیں
English rendering
Ajnabi hairaan mat hona ke dar khulta nahin Jo yahan abad hain un par bhi ghar khulta nahin Raaste kab gard ho jaate hain aur manzil sarab Har musafir par tilism-e-reh-guzar khulta nahin Dekhne wale taghaful kaar farma hai abhi Woh daricha khul gaya husn-e-nazar khulta nahin Jane kiyon teri taraf se dil ko dhadka hi raha Is takalluf se to koi nama-bar khulta nahin Intizar aur dastakon ke darmiyan katti hai umar Itni aasani se to baab-e-hunar khulta nahin Hum bhi us ke saath gardish mein hain barson se Saleem Jo sitara saath rehta hai magar khulta nahin