یہ سیلِ گریہ غبارِ عصیاں کو دھو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی
یہ سیلِ گریہ غبارِ عصیاں کو دھو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی کوئی کہیں چھپ کے رونا چاہے تو رو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی یہاں بکھرنے کا غم، سمٹنے کی لذّتیں منکشف ہیں جس پر وہ ایک دھاگے میں سارے موتی پرو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی جسے ہواؤں کی سرکشی نے بچا لیا دھوپ کی نظر سے وہ ابرِ آوارہ، دامنِ دل بھگو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی یہ میں ہوں، تم ہو، وہ ایلچی ہے، غلام ہیں اور وہ راستہ ہے اب اس کہانی کا کوئی انجام ہو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی ترے لیے عشق جاگتا ہے، ترے لیے حسن جاگتا ہے سو اب تُو چاہے تو اپنی مرضی سے سو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی یہاں ارادے کو جبر پر اختیار حاصل رہا تو اتنا کوئی کسی کا، جو ہونا چاہے، تو ہو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی نئی مسافت کے رتجگوں کا خمار کیسا چڑھا ہوا ہے سلیم کوثر! یہ نشّہ تم کو ڈبو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی
English rendering
Yeh sail-e-girya ghubar-e-isyaan ko dho bhi sakta hai aur nahin bhi Koi kahin chhup ke rona chahe to ro bhi sakta hai aur nahin bhi Yahan bikharne ka gham, simatne ki lazzatein munkashif hain jis par Woh ek dhaage mein saare moti piro bhi sakta hai aur nahin bhi Jise hawaon ki sarkashi ne bacha liya dhoop ki nazar se Woh abr-e-awara, daman-e-dil bhigo bhi sakta hai aur nahin bhi Yeh main hoon, tum ho, woh elchi hai, ghulam hain aur woh raasta hai Ab is kahani ka koi anjaam ho bhi sakta hai aur nahin bhi Tire liye ishq jaagta hai, tire liye husn jaagta hai So ab tu chahe to apni marzi se so bhi sakta hai aur nahin bhi Yahan irade ko jabr par ikhtiyar hasil raha to itna Koi kisi ka, jo hona chahe, to ho bhi sakta hai aur nahin bhi Nayi musafat ke ratjagoon ka khumar kaisa chadha hua hai Saleem Kausar! yeh nasha tum ko dubo bhi sakta hai aur nahin bhi