بس اک رستہ ہے اک آواز اور ایک سایا ہے
بس اک رستہ ہے اک آواز اور ایک سایا ہے یہ کس نے آ کے گہری نیند سے مجھ کو جگایا ہے بچھڑتی اور ملتی ساعتوں کے درمیان اک پل یہی اک پل بچانے کے لیے سب کچھ گنوایا ہے ادھر یہ دل ابھی تک ہے اسیر وحشت صحرا ادھر اس آنکھ نے چاروں طرف پہرہ بٹھایا ہے تمہیں کیسے بتائیں جھوٹ کیا ہے اور سچ کیا ہے نہ تم نے آئنہ دیکھا نہ آئینہ دکھایا ہے ہمیں اک اسم اعظم یاد ہے وہ ساتھ ہے، ہم نے کئی بار آسماں کو ان زمینوں پر بلایا ہے کہاں تک روکتے آنکھوں میں ابر و باد ہجراں کو اب آئے ہو کہ جب یہ شہر زیر آب آیا ہے سلیمؔ اب تک کسی کو بد دعا دی تو نہیں لیکن ہمیشہ خوش رہے جس نے ہمارا دل دکھایا ہے
English rendering
Bas ik rasta hai ik aawaz aur ek saya hai Yeh kis ne aa ke gahri neend se mujh ko jagaya hai Bichhadti aur milti saaton ke darmiyan ik pal Yehi ik pal bachane ke liye sab kuchh ganwaya hai Idhar yeh dil abhi tak hai aseer-e-wehshat-e-sehra Idhar is aankh ne charon taraf pehra bithaya hai Tumhein kaise batayein jhoot kya hai aur sach kya hai Na tum ne aaina dekha na aaina dikhaya hai Humein ik ism-e-aazam yaad hai woh saath hai, hum ne Kai baar aasman ko in zameeno par bulaya hai Kahan tak rokte aankhon mein abr-o-baad-e-hijran ko Ab aaye ho ke jab yeh shehar zer-e-aab aaya hai Saleem, ab tak kisi ko bad-dua di to nahin lekin Hamesha khush rahe jis ne hamara dil dukhaya hai