چشم بے خواب ہوئی شہر کی ویرانی سے
چشم بے خواب ہوئی شہر کی ویرانی سے دل اترتا ہی نہیں تخت سلیمانی سے پہلے تو رات ہی کاٹے سے نہیں کٹتی تھی اور اب دن بھی گزرتا نہیں آسانی سے ہم نے اک دوسرے کے عکس کو جب قتل کیا آئینہ دیکھ رہا تھا ہمیں حیرانی سے اب کے ہے لب آب ہی مر جائیں گے پیاس ایسی ہے کہ بجھتی ہی نہیں پانی سے آنکھ پہچانتی ہے لوٹنے والوں کو مگر کون پوچھے گا مری بے سر و سامانی سے یوں ہی دشمن نہیں در آیا مرے آنگن میں دھوپ کو راہ ملی پیڑ کی عریانی سے کوئی بھی چیز سلامت نہ رہے گھر میں سلیمؔ فائدہ کیا ہے بھلا ایسی نگہبانی سے
English rendering
Chashm-e-be khwab hui shehar ki veerani se Dil utarta hi nahin takht-e-Sulaimani se Pehle to raat hi kaate se nahin katti thi Aur ab din bhi guzarta nahin aasani se Hum ne ik doosre ke aks ko jab qatl kiya Aaina dekh raha tha humein hairani se Ab ke hai lab aab hi mar jaayen ge Pyaas aisi hai ke bujhti hi nahin pani se Aankh pehchanti hai lautne walon ko magar Kaun poochhe ga meri be sar-o-samani se Yun hi dushman nahin dar aaya mere aangan mein Dhoop ko raah mili ped ki uriyani se Koi bhi cheez salamat na rahe ghar mein Saleem Faida kya hai bhala aisi nigehbani se