اس خرابے کی تاریخ کچھ بھی سہی، رات ڈھلنی تو ہے رُت بدلنی تو ہے
اس خرابے کی تاریخ کچھ بھی سہی، رات ڈھلنی تو ہے رُت بدلنی تو ہے خیمہء خاک سے روشنی کی سواری نکلنی تو ہے رُت بدلنی تو ہے کیا ہوا جو ہوائیں نہیں مہرباں، اک تغیّر پہ آباد ہے یہ جہاں بزم آغاز ہونے سے پہلے یہاں، شمع جلنی تو ہے رُت بدلنی تو ہے دامنِ دل ہو یا سایہ ء چشم و لب، دونوں بارش کی طرح برستے ہوں جب ایسے عالم میں پھر بھیگ جانے کی خواہش مچلنی تو ہے رُت بدلنی تو ہے ابر کے سلسلے اور پیاسی زمیں ، آگ بجھتی ہے پانی سے سورج نہیں کہساروں پہ جمتی ہوئی برف اک دن پگھلنی تو ہے رُت بدلنی تو ہے عشق ایجاد ہم سے ہوا ہے سو ہم، اس کے رمز و کنایہ سے واقف بھی ہیں تیرے بیمار کی یہ جو حالت ہے آخر سنبھلنی تو ہے، رُت بدلنی تو ہے
English rendering
Is kharaabe ki tareekh kuch bhi sahi, raat dhalni to hai rut badalni to hai Khema-e-khaak se roshni ki sawari niklni to hai rut badalni to hai Kya hua jo hawayein nahin meherban, ek taghayyur pe aabad hai yeh jahan Bazm aaghaz hone se pehle yahan, sham'a jalni to hai rut badalni to hai Daaman-e-dil ho ya saya-e-chashm-o-lab, donon baarish ki tarah baraste hon jab Aise aalam mein phir bheeg jaane ki khwahish machalni to hai rut badalni to hai Abr ke silsile aur piyasi zameen, aag bujhti hai pani se sooraj nahin Kohsaaron pe jamti hui barf ek din pighalni to hai rut badalni to hai Ishq ijaad hum se hua hai so hum, uske ramz-o-kinaya se waqif bhi hain Tere beemaar ki yeh jo haalat hai akhir sambhalni to hai, rut badalni to hai