لذتِ ہجر لے گئی، وصل کے خواب لے گئی
لذتِ ہجر لے گئی، وصل کے خواب لے گئی قرض تھی یادِ رفتگاں، رات حساب لے گئی جامِ سفال پر مری کتنی گرفت تھی مگر آب و ہوا ئے روز و شب، خانہ خراب، لے گئی صحبتِ ہجر میں گھری جُنبشِ چشمِ سُرمگیں خُود ہی سوال کر گئی ،خُود ہی جواب لے گئی تِشنہ خرامِ عشق پر ابَر کے سائے تھے مگر عرصۂ بےگیاہ تک چشمکِ آب لے گئی کارِ جہاں سے رُوٹھ کر پھر تری یاد کی ہوس شاخِ نہالِ زخم سے بُوئے گُلاب لے گئی پہلے ہوا کے زِیرو بم ہم کو قریب کر گئے پھر ہمیں ساحلوں سے دُور، یورشِ آب لے گئی موجۂ وقت سے نڈھال ڈُوب رہے ہیں خدّو خال ساعتِ حیلہ جُو سلیم عہدِ شباب لے گئی
English rendering
Lazzat-e-hijr le gayi, vasl ke khwab le gayi Qarz thi yaad-e-raftagaan, raat hisaab le gayi Jaam-e-sifaal par meri kitni giraft thi magar Aab-o-hawa-e-roz-o-shab, khana kharaab, le gayi Sohbat-e-hijr mein ghiri junbish-e-chashm-e-surmagin Khud hi sawal kar gayi, khud hi jawab le gayi Tishna-khiraam-e-ishq par abr ke saaye the magar Arsa be-giyah tak chashmak-e-aab le gayi Kar-e-jahan se rooth kar phir teri yaad ki hawas Shaakh-e-nihaal-e-zakhm se boo-e-gulab le gayi Pehle hawa ke zeero-bam hum ko qareeb kar gaye Phir hamein sahilon se door, yoorish-e-aab le gayi Mauj-e-waqt se nidhaal doob rahe hain khadd-o-khaal Sa'at-e-heela-joo Saleem ahd-e-shabab le gayi