زخمِ احساس اگر ہم بھی دکھانے لگ جائیں
زخمِ احساس اگر ہم بھی دکھانے لگ جائیں شہر کے شہر اسی غم میں ٹھکانے لگ جائیں جس کو ہر سانس میں محسوس کِیا ہے ہم نے ہم اسے ڈھونڈنے نکلیں تو زمانے لگ جائیں ابر سے اب کے ہواؤں نے یہ سازش کی ہے خشک پیڑوں پہ ثمر پھر سے نہ آنے لگ جائیں کاش، اب کے تِرے آنے کی خبر سچی ہو ہم منڈیروں سے پرندوں کو اڑانے لگ جائیں شعر کا نشہ جو اترے کبھی اک پَل کے لئے زندگی ہم بھی تِرا قرض چکانے لگ جائیں سوچتے یہ ہیں تِرا نام لکھیں آنکھوں پر چاہتے یہ ہیں تجھے سب سے چھپانے لگ جائیں اس طرح دن کے اجالے سے ڈرے لوگ سلیمؔ شام ہوتے ہی چراغوں کو بجھانے لگ جائیں
English rendering
Zakhmi ehsaas agar hum bhi dikhane lag jaayen Shehar ke shehar isi gham mein thikane lag jaayen Jis ko har saans mein mehsoos kiya hai hum ne Hum use dhoondne niklein to zamane lag jaayen Abr se ab ke hawaon ne yeh saazish ki hai Khushk pedon pe samar phir se na aane lag jaayen Kaash, ab ke tire aane ki khabar sacchi ho Hum munderon se parindon ko udaane lag jaayen Sher ka nasha jo utre kabhi ik pal ke liye Zindagi hum bhi tira qarz chukane lag jaayen Sochte yeh hain tira naam likhein aankhon par Chahte yeh hain tujhe sab se chhupane lag jaayen Is tarah din ke ujale se dare log Saleem Shaam hote hi charaghon ko bujhane lag jaayen