اچھا تو تم ایسے تھے

اچھا تو تم ایسے تھے دور سے کیسے لگتے تھے ہاتھ تمہارے شال میں بھی کتنے ٹھنڈے رہتے تھے سامنے سب کے اس سے ہم کھنچے کھنچے سے رہتے تھے آنکھ کہیں پر ہوتی تھی بات کسی سے کرتے تھے قربت کے ان لمحوں میں ہم کچھ اور ہی ہوتے تھے ساتھ میں رہ کر بھی اس سے چلتے وقت ہی ملتے تھے اتنے بڑے ہو کے بھی ہم بچوں جیسا روتے تھے جلد ہی اس کو بھول گئے اور بھی دھوکے کھانے تھے

— شارق کیفی

English rendering

achchhā to tum aise the duur se kaise lagte the haath tumhāre shaal meñ bhī kitne ThanDe rahte the sāmne sab ke us se ham khiñche khiñche se rahte the aañkh kahīñ par hotī thī baat kisī se karte the qurbat ke un lamhoñ meñ ham kuchh aur hī hote the saath meñ rah kar bhī us se chalte vaqt hī milte the itne baḌe ho ke bhī ham bachchoñ jaisā rote the jald hī us ko bhuul ga.e aur bhī dhoke khāne the

‹ کلام کی فہرست پر واپس