بستی بری نہیں یہ ہمارے قیاس میں
بستی بری نہیں یہ ہمارے قیاس میں اچھی ہیں لڑکیاں بھی یہاں آس پاس میں وحشت میں کچھ زیادہ ہی چھلکا دیا اسے پورا ڈھلا نہیں وہ ہمارے گلاس میں ہر وقت زندگی کا اڑاتے بھی ہیں مذاق اور ڈھیر سی دوائیں بھی رکھتے ہیں پاس میں اس موت کی مہک کو چھپائیں تو کس طرح کافور کی بسی ہے ہمارے لباس میں بے خوف مل کہ اب کوئی خطرہ نہیں رہا ٹھہراؤ آ گیا ہے ترے دیوداس میں مدت کے بعد صحرا پہ چھایا تھا کوئی ابر گھبرا گئے جو تھوڑی کمی آئی پیاس میں
English rendering
bastī burī nahīñ ye hamāre qayās meñ achchhī haiñ laḌkiyāñ bhī yahāñ ās-pās meñ vahshat meñ kuchh ziyāda hī chhalkā diyā use puurā Dhalā nahīñ vo hamāre gilās meñ har vaqt zindagī kā uḌāte bhī haiñ mazāq aur Dher sī davā.eñ bhī rakhte haiñ paas meñ is maut kī mahak ko chhupā.eñ to kis tarah kāfūr kī basī hai hamāre libās meñ be-ḳhauf mil ki ab koī ḳhatra nahīñ rahā Thahrāv aa gayā hai tire devdās meñ muddat ke baa'd sahrā pe chhāyā thā koī abr ghabrā ga.e jo thoḌī kamī aa.ī pyaas meñ