ایک مدت ہوئی گھر سے نکلے ہوئے
ایک مدت ہوئی گھر سے نکلے ہوئے اپنے ماحول میں خود کو دیکھے ہوئے ایک دن ہم اچانک بڑے ہو گئے کھیل میں دوڑ کر اس کو چھوتے ہوئے سب گزرتے رہے صف بہ صف پاس سے میرے سینے پہ اک پھول رکھتے ہوئے جیسے یہ میز مٹی کا ہاتھی یہ پھول ایک کونے میں ہم بھی ہیں رکھے ہوئے شرم تو آئی لیکن خوشی بھی ہوئی اپنا دکھ اس کے چہرے پہ پڑھتے ہوئے بس بہت ہو چکا آئنے سے گلہ دیکھ لے گا کوئی خود سے ملتے ہوئے زندگی بھر رہے ہیں اندھیرے میں ہم روشنی سے پریشان ہوتے ہوئے
English rendering
ek muddat huī ghar se nikle hue apne māhaul meñ ḳhud ko dekhe hue ek din ham achānak baḌe ho ga.e khel meñ dauḌ kar us ko chhūte hue sab guzarte rahe saf-ba-saf paas se mere siine pe ik phuul rakhte hue jaise ye mez miTTī kā hāthī ye phuul ek kone meñ ham bhī haiñ rakkhe hue sharm to aa.ī lekin ḳhushī bhī huī apnā dukh us ke chehre pe paḌhte hue bas bahut ho chukā aa.ine se gila dekh legā koī ḳhud se milte hue zindagī bhar rahe haiñ añdhere meñ ham raushnī se pareshān hote hue