ہیں اب اس فکر میں ڈوبے ہوئے ہم
ہیں اب اس فکر میں ڈوبے ہوئے ہم اسے کیسے لگے روتے ہوئے ہم کوئی دیکھے نہ دیکھے سالہا سال حفاظت سے مگر رکھے ہوئے ہم نہ جانے کون سی دنیا میں گم ہیں کسی بیمار کی سنتے ہوئے ہم رہے جس کی مسیحائی میں اب تک اسی کے چارہ گر ہوتے ہوئے ہم گراں تھی سائے کی موجودگی بھی اب اپنے آپ سے سہمے ہوئے ہم کہاں ہیں خواب میں دیکھے جزیرے نکل آئے کدھر بہتے ہوئے ہم بڑھیں نزدیکیاں اس درجہ خود سے کہ اب اس کا بدل ہوتے ہوئے ہم رکھیں کیونکر حساب ایک ایک پل کا بلا سے روز کم ہوتے ہوئے ہم بہت ہمت کا ہے یہ کام شارقؔ کہ شرماتے نہیں ڈرتے ہوئے ہم
English rendering
haiñ ab is fikr meñ Duube hue ham use kaise lage rote hue ham koī dekhe na dekhe sālhā-sāl hifāzat se magar rakkhe hue ham na jaane kaun sī duniyā meñ gum haiñ kisī bīmār kī sunte hue ham rahe jis kī masīhā.ī meñ ab tak usī ke chārāgar hote hue ham girāñ thī saa.e kī maujūdgī bhī ab apne aap se sahme hue ham kahāñ haiñ ḳhvāb meñ dekhe jazīre nikal aa.e kidhar bahte hue ham baḌhīñ nazdīkiyāñ is darja ḳhud se ki ab us kā badal hote hue ham rakheñ kyūñkar hisāb ek ek pal kā balā se roz kam hote hue ham bahut himmat kā hai ye kaam 'shāriq' ki sharmāte nahīñ Darte hue ham