جو کہتا ہے کہ دریا دیکھ آیا
جو کہتا ہے کہ دریا دیکھ آیا غلط موسم میں صحرا دیکھ آیا ڈگر اور منزلیں تو ایک سی تھیں وہ پھر مجھ سے جدا کیا دیکھ آیا ہر اک منظر کے پس منظر تھے اتنے بہت کچھ بے ارادہ دیکھ آیا کسی کو خاک دے کر آ رہا ہوں زمیں کا اصل چہرہ دیکھ آیا رکا محفل میں اتنی دیر تک میں اجالوں کا بڑھاپا دیکھ آیا تسلی اب ہوئی کچھ دل کو میرے تری گلیوں کو سونا دیکھ آیا تماشائی میں جاں اٹکی ہوئی تھی پلٹ کر پھر کنارہ دیکھ آیا بہت گدلا تھا پانی اس ندی کا مگر میں اپنا چہرہ دیکھ آیا میں اس حیرت میں شامل ہوں تو کیسے نہ جانے وہ کہاں کیا دیکھ آیا وہ منظر دائمی اتنا حسیں تھا کہ میں ہی کچھ زیادہ دیکھ آیا
English rendering
jo kahtā hai ki dariyā dekh aayā ġhalat mausam meñ sahrā dekh aayā Dagar aur manzileñ to ek sī thiiñ vo phir mujh se judā kyā dekh aayā har ik manzar ke pas-manzar the itne bahut kuchh be-irāda dekh aayā kisī ko ḳhaak de kar aa rahā huuñ zamīñ kā asl chehra dekh aayā rukā mahfil meñ itnī der tak maiñ ujāloñ kā buḌhāpā dekh aayā tasallī ab huī kuchh dil ko mere tirī galiyoñ ko suunā dekh aayā tamāshā.ī meñ jaañ aTkī huī thī palaT kar phir kināra dekh aayā bahut gadlā thā paanī is nadī kā magar maiñ apnā chehra dekh aayā maiñ is hairat meñ shāmil huuñ to kaise na jaane vo kahāñ kyā dekh aayā vo manzar dā.imī itnā hasīñ thā ki maiñ hī kuchh ziyāda dekh aayā