خود کو اتنا دنیا دار نہیں کر سکتے
خود کو اتنا دنیا دار نہیں کر سکتے آدھے دل سے پورا پیار نہیں کر سکتے رشتے توڑے ملاحوں سے ناؤ جلا دی اب ہم دونوں دریا پار نہیں کر سکتے جتنا شور مچاتے ہیں یہ جھوٹھے عاشق اتنا تو سچے بیمار نہیں کر سکتے ویسے تو مشہور ہے اپنی ہمت لیکن آئینے سے آنکھیں چار نہیں کر سکتے یہ بھی اک ترکیب ہے دشمن سے لڑنے کی گلے لگا لو جس پر وار نہیں کر سکتے تیری گلی میں کب آئے تھے یاد نہیں ہے ویسے ہم اک دن بے کار نہیں کر سکتے
English rendering
ḳhud ko itnā duniyā-dār nahīñ kar sakte aadhe dil se puurā pyaar nahīñ kar sakte rishte toḌe mallāhoñ se naav jalā dī ab ham donoñ dariyā paar nahīñ kar sakte jitnā shor machāte haiñ ye jhūThe 'āshiq utnā to sachche bīmār nahīñ kar sakte vaise to mash.hūr hai apnī himmat lekin ā.īne se āñkheñ chaar nahīñ kar sakte ye bhī ik tarkīb hai dushman se laḌne kī gale lagā lo jis par vaar nahīñ kar sakte terī galī meñ kab aa.e the yaad nahīñ hai vaise ham ik din bekār nahīñ kar sakte