کچھ ساغر چھلکانے تک محدود رہا

کچھ ساغر چھلکانے تک محدود رہا گھر کا غم میخانے تک محدود رہا بیچ بیچ میں میرا ہوش میں آنا بھی منظر کو دھندلانے تک محدود رہا آج کا قصہ شہزادے کی باتوں میں پریوں کے آ جانے تک محدود رہا شہر کی سرحد چند قدم پر تھی لیکن دیوانہ ویرانے تک محدود رہا صاف تھی اس کی ہر آہٹ ہر سانس مگر میں خود کو چونکانے تک محدود رہا رک رک کر آتی سانسوں کا دھوکہ بھی صرف اسے جھٹلانے تک محدود رہا

— شارق کیفی

English rendering

kuchh sāġhar chhalkāne tak mahdūd rahā ghar kā ġham maiḳhāne tak mahdūd rahā bīch-bīch meñ merā hosh meñ aanā bhī manzar ko dhuñdlāne tak mahdūd rahā aaj kā qissa shahzāde kī bātoñ meñ pariyoñ ke aa jaane tak mahdūd rahā shahr kī sarhad chand qadam par thī lekin dīvāna vīrāne tak mahdūd rahā saaf thī us kī har aahaT har saañs magar maiñ ḳhud ko chauñkāne tak mahdūd rahā ruk ruk kar aatī sāñsoñ kā dhoka bhī sirf use jhuTlāne tak mahdūd rahā

‹ کلام کی فہرست پر واپس