کچھ تو احباب ذرا دل کے بڑے ہیں میرے
کچھ تو احباب ذرا دل کے بڑے ہیں میرے کچھ منانے کے طریقے بھی نئے ہیں میرے سچ تو یہ ہے کہ نشانے پہ کوئی تھا ہی نہیں یوں بھی کچھ تیر نشانے پہ لگے ہیں میرے کوئی منزل ہو انہیں خرچ نہیں کرتا میں یہ قدم لوٹ کے آنے کے لئے ہیں میرے یہ جو آئے ہیں مدد کو مری انجان ہیں سب ساتھ والے تو کہیں دور کھڑے ہیں میرے عشق میں جان نہ دینے کا ہے افسوس مگر کام کچھ ہیں جو شہادت سے بڑے ہیں میرے
English rendering
kuchh to ahbāb zarā dil ke baḌe haiñ mere kuchh manāne ke tarīqe bhī na.e haiñ mere sach to ye hai ki nishāne pe koī thā hī nahīñ yuuñ bhī kuchh tiir nishāne pe lage haiñ mere koī manzil ho inheñ ḳharch nahīñ kartā maiñ ye qadam lauT ke aane ke liye haiñ mere ye jo aa.e haiñ madad ko mirī anjān haiñ sab saath vaale to kahīñ duur khaḌe haiñ mere 'ishq meñ jaan na dene kā hai afsos magar kaam kuchh haiñ jo shahādat se baḌe haiñ mere