سب آسان ہوا جاتا ہے
سب آسان ہوا جاتا ہے مشکل وقت تو اب آیا ہے جس دن سے وہ جدا ہوا ہے میں نے جسم نہیں پہنا ہے کوئی دراڑ نہیں ہے شب میں پھر یہ اجالا سا کیسا ہے برسوں کا بچھڑا ہوا سایہ اب آہٹ لے کر لوٹا ہے اپنے آپ سے ڈرنے والا کس پہ بھروسہ کر سکتا ہے ایک محاذ پہ ہارے ہیں ہم یہ رشتہ کیا کم رشتہ ہے قرب کا لمحہ تو یاروں کو چپ کرنے میں گزر جاتا ہے سورج سے شرطیں رکھتا ہوں گھر میں چراغ نہیں جلتا ہے دکھ کی بات تو یہ ہے شارقؔ اس کا وہم بھی سچ نکلا ہے
English rendering
sab āsān huā jaatā hai mushkil vaqt to ab aayā hai jis din se vo judā huā hai maiñ ne jism nahīñ pahnā hai koī darāḌ nahīñ hai shab meñ phir ye ujālā sā kaisā hai barsoñ kā bachhḌā huā saaya ab aahaT le kar lauTā hai apne aap se Darne vaalā kis pe bharosa kar saktā hai ek mahāz pe haare haiñ ham ye rishta kyā kam rishta hai qurb kā lamha to yāroñ ko chup karne meñ guzar jaatā hai sūraj se sharteñ rakhtā huuñ ghar meñ charāġh nahīñ jaltā hai dukh kī baat to ye hai 'shāriq' us kā vahm bhī sach niklā hai