شارق کیفی

شارق کیفی

شاعر — Shariq Kaifi

تعارف شاعری

ہم ایسا نہیں گھر نہیں آئیں گے

ہم ایسا نہیں گھر نہیں آئیں گے مگر گھر سمجھ کر نہیں آئیں گے جھگڑنے سے پہلے پتہ تھا مجھے میرے لوگ باہر نہیں آئیں گے ترے ہی لئے آئیں گے تیرے پاس کسی سے بچھڑ کر نہیں آئیں گے یہ لڑکے جو آئے ہیں چھت کود کر بلانے سے اندر نہیں آئیں گے برا مانیے تو برا مانیے اجازت تو لےکر نہیں آئیں گے انہیں بھی گلے سے لگاتا چلوں یہ دشمن میسر نہیں آئیں گے

— شارق کیفی

English rendering

suunā āñgan niiñd meñ aise chauñk uThā hai sote meñ bhī jaise koī siskī letā hai ghar meñ to is māhaul kā maiñ aadī huuñ lekin bāzāroñ kī vīrānī se dam ghuTtā hai muddat se maiñ soch rahā thā ab samjhā huuñ jeb aur aañkh ke ḳhālī-pan meñ kyā rishta hai itne log mujhe ruḳhsat karne aa.e haiñ ghar vāpas jaanā bhī tamāshā sā lagtā hai log to apnī jānib se kuchh joḌ hī leñge itnī adhūrī bāteñ haiñ vo kyuuñ kartā hai apnī kyā in rastoñ ke baare meñ sochūñ un kā safar to merī umr se bhī lambā hai us kī āñkhoñ se ojhal mat honā 'shāriq' pīchhā karne vaalā bahut tanhā hotā hai

‹ کلام کی فہرست پر واپس