تبھی تو بھیڑ بے شمار ہے یہاں

تبھی تو بھیڑ بے شمار ہے یہاں بری خبر کا انتظار ہے یہاں جہان سارا اسپتال کیوں نہیں کہ اجنبی بھی غم گسار ہے یہاں نہ فصل مختلف ہے کھیت کھیت کی نہ میڑھ پر کٹیلا تار ہے یہاں یہ آئنہ یہ ٹوٹا پھوٹا آئنہ یہی تو ایک اپنا یار ہے یہاں قطار اس لیے بھی ٹوٹتی نہیں خدا ہی اک دکان دار ہے یہاں ہزار بار امتحاں میں بیٹھیے وہی سوال بار بار ہے یہاں

— شارق کیفی

English rendering

tabhī to bhiiḌ be-shumār hai yahāñ burī ḳhabar kā intizār hai yahāñ jahān saarā aspatāl kyoñ nahīñ ki ajnabī bhī ġham-gusār hai yahāñ na fasl muḳhtalif hai khet-khet kī na meḌh par kaTīlā taar hai yahāñ ye aa.ina ye TūTā-phūTā aa.ina yahī to ek apnā yaar hai yahāñ qatār is liye bhī TūTtī nahīñ ḳhudā hī ik dukān-dār hai yahāñ hazār baar imtihāñ meñ baiThiye vahī savāl bār-bār hai yahāñ

‹ کلام کی فہرست پر واپس