جب کبھی زخم شناسائی کے بھر جاتے ہیں
جب کبھی زخم شناسائی کے بھر جاتے ہیں اس کی گلیوں سے گزرتے ہوئے گھر جاتے ہیں جو ضروری تھا وہی بھولنا ہم بھول گئے راستہ بند اگر ہو تو کدھر جاتے ہیں اور تو خوف نہیں ہم کو کسی کا لیکن کوئی اپنا سا نظر آئے تو ڈر جاتے ہیں کسی طوفان کی افواہ اڑاتا ہے کوئی اور ہم ڈر کے کنارے پہ اتر جاتے ہیں جان دے کر بھی ترا وعدہ نبھانے والے تیرے حق میں کوئی اچھا نہیں کر جاتے ہیں سب کے کہنے پہ بہت حوصلہ کرتے ہیں تو ہم حد سے حد اس کے برابر سے گزر جاتے ہیں ٹھیک سے زخم کا اندازہ کیا ہے کس نے بس سنا تھا کہ بچھڑتے ہیں تو مر جاتے ہیں ہم بچھڑ کر بھی جئیں گے یہ تصور ہی نہ تھا کیا خبر تھی کہ یہ لمحہ بھی گزر جاتے ہیں راہ چلتے جو کچھ اک پل کو نظر آئے تھے قربتیں ہوں تو وہی رنگ ٹھہر جاتے ہیں جانے کیوں سوچتا رہتا ہوں مسلسل جس کو ذہن سے اس کے خد و خال اتر جاتے ہیں اب تو ہر زخم نیا ایک نئی راحت ہے ایک بار آ کے کہیں ایسے ہنر جاتے ہیں
English rendering
vo bhī māhir thā bahut baat ko uljhāne meñ ham bhī Darte the kisī ek taraf jaane meñ tez-raftārī meñ rakkhā nahīñ sāñsoñ kā hisāb 'umr ko bhuul ga.e vaqt ko chamkāne meñ ik safar aur tarah kā abhī karnā hai hameñ aap se aap kī tasvīr talak jaane meñ ḳhuub tarkīb nikālī thī na piine kī magar jaam TuuTā hī nahīñ jaam se Takrāne meñ shukr ye hai ki mulāqāt ziyāda na chalī vaqt kaTtā hī na thā vaqt ko duhrāne meñ bhūlne meñ to use der ziyāda na lagī ġham-gusāroñ ne bahut vaqt liyā jaane meñ haiñ to nādān magar itne bhī nādān nahīñ baat bantī ho to aa jaate haiñ bahkāne meñ kyā ġham-e-dahr koī yaad agar zinda ho kyā shab-e-hijr agar dhuup ho paimāne meñ kyā kareñ kaifiyat-e-be-ḳhabarī kā 'shāriq' yaar anjān hue jaate haiñ anjāne meñ