وہ دن بھی تھے کہ ان آنکھوں میں اتنی حیرت تھی
وہ دن بھی تھے کہ ان آنکھوں میں اتنی حیرت تھی تمام بازی گروں کو مری ضرورت تھی وہ بات سوچ کے میں جس کو مدتوں جیتا بچھڑتے وقت بتانے کی کیا ضرورت تھی پتا نہیں یہ تمنائے قرب کب جاگی مجھے تو صرف اسے سوچنے کی عادت تھی خموشیوں نے پریشاں کیا تو ہوگا مگر پکارنے کی یہی صرف ایک صورت تھی گئے بھی جان سے اور کوئی مطمئن نہ ہوا کہ پھر دفاع نہ کرنے کی ہم پہ تہمت تھی کہیں پہ چوک رہے ہیں یہ آئنے شاید نہیں تو عکس میں اب تک مری شباہت تھی
English rendering
vo din bhī the ki in āñkhoñ meñ itnī hairat thī tamām bāzī-garoñ ko mirī zarūrat thī vo baat soch ke maiñ jis ko muddatoñ jiitā bichhaḌte vaqt batāne kī kyā zarūrat thī patā nahīñ ye tamannā-e-qurb kab jaagī mujhe to sirf use sochne kī 'ādat thī ḳhamoshiyoñ ne pareshāñ kiyā to hogā magar pukārne kī yahī sirf ek sūrat thī gaye bhī jaan se aur koī mutma.in na huā ki phir difā' na karne kī ham pe tohmat thī kahīñ pe chuuk rahe haiñ ye aa.ine shāyad nahīñ to 'aks meñ ab tak mirī shabāhat thī