یار کا کردار آئینہ نبھا سکتا نہیں
یار کا کردار آئینہ نبھا سکتا نہیں یہ تماشہ دیکھ سکتا ہے دکھا سکتا نہیں اتنی باتیں کر چکا ہوں اک خیالی یار کی عشق پہلا ہے مگر پہلا بتا سکتا نہیں سب کتابوں میں رکھے وہ پھول اب بے کار ہیں میں پرانی دھوپ میں جن کو کھلا سکتا نہیں اب بہت مشکل ہے پیچھا چھوٹنا مجھ سے ترا بے وفا ہونا بھی تیرے کام آ سکتا نہیں سسکیوں میں ساتھ دے سکتا ہے رونا ہو جسے قہقہہ اس کے لئے جو مسکرا سکتا نہیں تیری جتنی پینے والے تو بہت ہوں گے مگر تیرے جیسا کوئی شارقؔ لڑکھڑا سکتا نہیں
English rendering
yaar kā kirdār ā.īna nibhā saktā nahīñ ye tamāsha dekh saktā hai dikhā saktā nahīñ itnī bāteñ kar chukā huuñ ik ḳhayālī yaar kī 'ishq pahlā hai magar pahlā batā saktā nahīñ sab kitāboñ meñ rakhe vo phuul ab bekār haiñ maiñ purānī dhuup meñ jin ko khilā saktā nahīñ ab bahut mushkil hai pīchhā chhūTnā mujh se tirā bevafā honā bhī tere kaam aa saktā nahīñ siskiyoñ meñ saath de saktā hai ronā ho jise qahqaha us ke liye jo muskurā saktā nahīñ terī jitnī piine vaale to bahut hoñge magar tere jaisā koī 'shāriq' laḌkhaḌā saktā nahīñ