بے گھروں کا بھی کچھ ٹھکانا ہے

بے گھروں کا بھی کچھ ٹھکانا ہے ہم نے بس تھوڑی دور جانا ہے آپ یہ بوجھ کہہ رہے ہیں جسے ہم نے اک عمر تک اٹھانا ہے اس کی حرمت پہ حرف آتے ہی ہم فقیروں نے ہار جانا ہے ہم کسی اور ہی زمانے سے یہ کوئی اور ہی زمانا ہے ہم کو زخموں کی فکر لاحق ہے آپ نے قافیہ نبھانا ہے یہ جو خاموش ہے یہ دانش ہے شہر نے غلغلا مچانا ہے

— تنویر دانش

English rendering

Be gharon ka bhi kuch thikana hai Hum ne bas thodi door jaana hai Aap yeh bojh keh rahe hain jise Hum ne ek umr tak uthana hai Us ki hurmat pe harf aate hi Hum faqiron ne haar jaana hai Hum kisi aur hi zamane se Yeh koi aur hi zamana hai Hum ko zakhmon ki fikr lahaq hai Aap ne qafiya nibhana hai Yeh jo khamosh hai yeh Danish hai Shehr ne ghalghala machana hai

‹ کلام کی فہرست پر واپس