زلفِ برہم میں خم زیادہ ہے
زلفِ برہم میں خم زیادہ ہے تو جو کہتا تھا کم زیادہ ہے کس نے تقسیم کی وراثت کی میرےحصے میں غم ذیادہ ہے اپنے لہجے پہ آج غور تو کر تیرے لہجے میں ،ہم، زیادہ ہے ناقد ہجر کے سبو میں ابھی اشک تھوڑے ہیں رم زیادہ ہے سن یہ شکوہ ہے تیری پاٸل کا چھن یہ کہتی ہے چھم زیادہ ہے کیا ہوا آج کیا ہوا دانش آج کچھ آنکھ نم زیادہ ہے
English rendering
Zulf-e-barham mein kham zyada hai Tu jo kehta tha kam zyada hai Kis ne taqseem ki wirasat ki Mere hisse mein gham zyada hai Apne lehje pe aaj ghaur to kar Tere lehje mein, hum, zyada hai Naqid hijr ke suboo mein abhi Ashk thode hain ram zyada hai Sun yeh shikwa hai teri paatal ka Chhan yeh kehti hai chham zyada hai Kya hua aaj kya hua Danish Aaj kuch aankh nam zyada hai