آنکھ میں جلوہ ترا دل میں تری یاد رہے
آنکھ میں جلوہ ترا دل میں تری یاد رہے یہ میسر ہو تو پھر کیوں کوئی ناشاد رہے اس زمانے میں خموشی سے نکلتا نہیں کام نالہ پر شور ہو اور زوروں پہ فریاد رہے درد کا کچھ تو ہو احساس دل انساں میں سخت ناشاد ہے دائم جو یہاں شاد رہے اے ترے دام محبت کے دل و جاں صدقے شکر ہے قید علائق سے ہم آزاد رہے نالہ ایسا ہو کہ ہو اس پہ گمان نغمہ رہے اس طرح اگر شکوۂ بیداد رہے ہر طرف دام بچھائے ہیں ہوس نے کیا کیا کیا یہ ممکن ہے یہاں کوئی دل آزاد رہے جب یہ عالم ہو کہ منڈلاتی ہو ہر سمت کو برق کیوں کوئی نوحہ گر خرمن برباد رہے اب تصور میں کہاں شکل تمنا وحشتؔ جس کو مدت سے نہ دیکھا ہو وہ کیا یاد رہے
English rendering
Aankh mein jalwa tera dil mein teri yaad rahe Yeh mayassar ho to phir kyun koi nashad rahe Is zamane mein khamoshi se nikalta nahin kaam Nala pur shor ho aur zoron pe faryad rahe Dard ka kuch to ho ehsaas dil-e-insan mein Sakht nashad hai dayam jo yahan shad rahe Aye tere daam-e-mohabbat ke dil-o-jaan sadqe Shukr hai qaid-e-alaaiq se hum azad rahe Nala aisa ho ke ho us pe gumaan-e-naghma Rahe is tarah agar shikwa-e-bedaad rahe Har taraf daam bichhaye hain hawas ne kya kya Kya yeh mumkin hai yahan koi dil azad rahe Jab yeh alam ho ke mandlati ho har samt ko barq Kyun koi nauha gar khirman-e-barbaad rahe Ab tasavvur mein kahan shakl-e-tamanna Wahshat Jis ko muddat se na dekha ho woh kya yaad rahe