بہار آئی ہے آرائش چمن کے لیے
بہار آئی ہے آرائش چمن کے لیے مری بھی طبع کو تحریک ہے سخن کے لیے خیال تک نہ کیا اہل انجمن نے کبھی تمام رات جلی شمع انجمن کے لیے وطن میں آنکھ چراتے ہیں ہم سے اہل وطن تڑپتے رہتے ہیں غربت میں ہم وطن کے لیے چمن کے دام سے جائیں گے ہم کہاں صیاد قفس فضول ہے پروردۂ چمن کے لیے میں قید اشک سے آزاد ہوں محبت میں کہ تجھ کو شمع بنانا ہے انجمن کے لیے زبان اہل بصیرت پہ عرض حیرت ہے سکوت داد ہے گویا مرے سخن کے لیے فروغ طبع خدا داد گرچہ تھا وحشتؔ ریاض کم نہ کیا ہم نے کسب فن کے لیے
English rendering
Bahar aayi hai aaraish-e-chaman ke liye Meri bhi tab-e-ko tehreek hai sukhan ke liye Khayal tak na kiya ahl-e-anjuman ne kabhi Tamaam raat jali shama-e-anjuman ke liye Watan mein aankh churate hain hum se ahl-e-watan Tarapte rehte hain ghurbat mein hum watan ke liye Chaman ke daam se jaenge hum kahan sayyad Qafas fuzool hai parwarda-e-chaman ke liye Main qaid-e-ashk se azad hun mohabbat mein Ke tujh ko shama banana hai anjuman ke liye Zaban-e-ahl-e-baseerat pe arz-e-hairat hai Sukoot daad hai goya mere sukhan ke liye Frogh-e-tab-e-khudadad garche tha Wahshat Riyaz kam na kiya hum ne kasb-e-fan ke liye