درد آ کے بڑھا دو دل کا تم یہ کام تمہیں کیا مشکل ہے
درد آ کے بڑھا دو دل کا تم یہ کام تمہیں کیا مشکل ہے بیمار بنانا آساں ہے ہر چند مداوا مشکل ہے الزام نہ دیں گے ہم تم کو تسکین میں کوئی کی نہ کمی وعدہ تو وفا کا تم نے کیا کیا کیجئے ایفا مشکل ہے دل توڑ دیا تم نے میرا اب جوڑ چکے تم ٹوٹے کو وہ کام نہایت آساں تھا یہ کام بلا کا مشکل ہے آغاز سے ظاہر ہوتا ہے انجام جو ہونے والا ہے انداز زمانہ کہتا ہے پوری ہو تمنا مشکل ہے موقوف کرو اب فکر سخن وحشتؔ نہ کرو اب ذکر سخن جو کام کہ بے حاصل ٹھہرا دل اس میں لگانا مشکل ہے
English rendering
Dard aa ke badha do dil ka tum yeh kaam tumhein kya mushkil hai Bimar banana aasan hai har chand mudawa mushkil hai Ilzam na denge hum tum ko taskeen mein koi ki na kami Wada to wafa ka tum ne kiya kya kijiye ifa mushkil hai Dil tod diya tum ne mera ab jod chuke tum toote ko Woh kaam nihayat aasan tha yeh kaam bala ka mushkil hai Aaghaz se zahir hota hai anjaam jo hone wala hai Andaaz-e-zamana kehta hai poori ho tamanna mushkil hai Mauqoof karo ab fikr-e-sukhan Wahshat na karo ab zikr-e-sukhan Jo kaam ke be-hasil thehra dil us mein lagana mushkil hai