درد کا میرے یقیں آپ کریں یا نہ کریں
درد کا میرے یقیں آپ کریں یا نہ کریں عرض اتنی ہے کہ اس راز کا چرچا نہ کریں لاکھ غافل سہی پر ایسے بھی ہم کور نہیں کہ چمن دیکھ کے ذکر چمن آرا نہ کریں عقل و دانش سے تو کچھ کام نہ نکلا اپنا کب تک آخر دل دیوانہ کا کہنا نہ کریں وہ نگاہیں عجب انداز سے ہیں عشوہ فروش غم پنہاں کو ہمارے کہیں رسوا نہ کریں تیرے آشفتہ سر ایسے بھی نہیں سودائی کہ دل و دیں کے لئے زلف کا سودا نہ کریں میں نے بیہودہ توقع کی سزا پائی ہے کچھ خیال آپ مری حسرت دل کا نہ کریں میرے ارمانوں کو کاش اتنی سمجھ ہو وحشتؔ کہ ان آنکھوں سے مروت کا تقاضا نہ کریں
English rendering
Dard ka mere yaqeen aap karein ya na karein Arz itni hai ke is raaz ka charcha na karein Lakh ghafil sahi par aise bhi hum kor nahin Ke chaman dekh ke zikr-e-chaman-ara na karein Aql-o-danash se to kuchh kaam na nikla apna Kab tak aakhir dil-e-diwana ka kahna na karein Woh nigahen ajab andaaz se hain ishwa-farosh Gham-e-pinhan ko hamare kahin ruswa na karein Tere aashufta sar aise bhi nahin saudai Ke dil-o-deen ke liye zulf ka sauda na karein Maine be-huda tawaqqo ki saza paayi hai Kuchh khayal aap meri hasrat-e-dil ka na karein Mere armanon ko kaash itni samajh ho Wahshatؔ Ke in aankhon se muravvat ka taqaza na karein