ہوئے ہیں گم جس کی جستجو میں اسی کی ہم جستجو کریں گے
ہوئے ہیں گم جس کی جستجو میں اسی کی ہم جستجو کریں گے رکھا ہے محروم جس نے ہم کو اسی کی ہم آرزو کریں گے گئے وہ دن جب کہ اس چمن میں ہوائے نشو و نما تھی ہم کو خزاں کو دیکھا نہیں ہے ہم نے کہ خواہش رنگ و بو کریں گے حکایت آرزو ہے نازک زبان کیا خاک کہہ سکے گی لب خموش و نگاہ حسرت سے دل کی ہم گفتگو کریں گے جگہ جو آنکھوں میں میں نے دی تھی تو ان سے تھی چشم راز داری یہ کیا خبر تھی کہ اشک میرے مجھی کو بے آبرو کریں گے ابھی تو گم کردہ راہ خود ہیں مئے محبت کی بے خودی میں اگر کبھی آپ میں ہم آئے تو اس کی بھی جستجو کریں گے اس انجمن میں کہ چشم ساقی کفیل ہو عیش زندگی کی وہ بادہ خواری میں خام ہوں گے جو فکر جام و سبو کریں گے طہارت ظاہری سے حاصل نہ ہو سکے گی صفائے باطن بہا کے ہم خون توبہ وحشتؔ اسی سے اک دن وضو کریں گے
English rendering
Hue hain gum jis ki justuju mein usi ki hum justuju karenge Rakha hai mahroom jis ne hum ko usi ki hum aarzoo karenge Gaye woh din jab ke is chaman mein hawa-e-nashv-o-numa thi hum ko Khizaan ko dekha nahin hai hum ne ke khwahish-e-rang-o-boo karenge Hikayat-e-aarzoo hai naazuk zabaan kya khaak keh sakegi Lab-e-khamosh o nigaah-e-hasrat se dil ki hum guftugu karenge Jagah jo aankhon mein main ne di thi to un se thi chashm-e-raaz-daari Yeh kya khabar thi ke ashk mere mujhi ko be-aabroo karenge Abhi to gum karda raah khud hain mai-e-mohabbat ki be-khudi mein Agar kabhi aap mein hum aaye to us ki bhi justuju karenge Is anjuman mein ke chashm-e-saqi kafeel ho aish-e-zindagi ki Woh baada-khwari mein khaam honge jo fikr-e-jaam-o-sabu karenge Tahaarat-e-zaahiri se haasil na ho sakegi safaa-e-baatin Baha ke hum khoon-e-tauba Wahshat isi se ek din wazu karenge