جدا کریں گے نہ ہم دل سے حسرت دل کو
جدا کریں گے نہ ہم دل سے حسرت دل کو عزیز کیوں نہ رکھیں زندگی کے حاصل کو نہاں اگرچہ ہے محفل سے سوز دل میرا مگر یہ راز ہے معلوم شمع محفل کو وہ طول کھینچا بلا کا ترے تغافل نے کہ صبر آ ہی گیا میرے مضطرب دل کو کٹھن ہے کام تو ہمت سے کام لے اے دل بگاڑ کام نہ مشکل سمجھ کے مشکل کو وہ کام میرا نہیں جس کا نیک ہو انجام وہ راہ میری نہیں جو گئی ہو منزل کو خبر ہوئی نہ انہیں میرے مضطرب دل کی غلط خیال ہے یہ دل سے راہ ہے دل کو بلا کی ہوتی ہے وحشتؔ کی بھی غزل خوانی کہ اک سرور سا ہوتا ہے اہل محفل کو
English rendering
Juda karenge na hum dil se hasrat-e-dil ko Aziz kyun na rakhen zindagi ke hasil ko Nihaan agarche hai mehfil se soz-e-dil mera Magar yeh raaz hai maloom sham-e-mehfil ko Woh tool khencha bala ka tere taghaful ne Ke sabr aa hi gaya mere muztarib dil ko Kathan hai kaam to himmat se kaam le aye dil Bigaad kaam na mushkil samajh ke mushkil ko Woh kaam mera nahin jis ka nek ho anjaam Woh raah meri nahin jo gayi ho manzil ko Khabar hui na unhein mere muztarib dil ki Ghalat khayal hai yeh dil se raah hai dil ko Bala ki hoti hai Wahshat ki bhi ghazal khwani Ke ek suroor sa hota hai ahl-e-mehfil ko