کہتے ہو اب مرے مظلوم پہ بیداد نہ ہو
کہتے ہو اب مرے مظلوم پہ بیداد نہ ہو ستم ایجاد ہو پھر کیوں ستم ایجاد نہ ہو نہیں پیمان وفا تم نے نہیں باندھا تھا وہ فسانہ ہی غلط ہے جو تمہیں یاد نہ ہو تم نے دل کو مرے کچھ ایسا کیا ہے ناشاد شاد کرنا بھی جو اب چاہو تو یہ شاد نہ ہو جو گرفتار تمہارا ہے وہی ہے آزاد جس کو آزاد کرو تم کبھی آزاد نہ ہو میرا مقصد کہ وہ خوش ہوں مری خاموشی سے ان کو اندیشہ کہ یہ بھی کوئی فریاد نہ ہو میں نہ بھولوں غم عشق کا احساں وحشتؔ ان کو پیمان محبت جو نہیں یاد نہ ہو
English rendering
Kehte ho ab mere mazloom pe bedaad na ho Sitam ijaad ho phir kyun sitam ijaad na ho Nahin paiman-e-wafa tum ne nahin bandha tha Woh fasana hi ghalat hai jo tumhein yaad na ho Tum ne dil ko mere kuch aisa kiya hai nashad Shaad karna bhi jo ab chaho to yeh shaad na ho Jo giraftar tumhara hai wahi hai azad Jis ko azad karo tum kabhi azad na ho Mera maqsad ke woh khush hon meri khamoshi se Un ko andesha ke yeh bhi koi faryad na ho Main na bhoolun gham-e-ishq ka ehsaan Wahshat Un ko paiman-e-mohabbat jo nahin yaad na ho