کسی طرح دن تو کٹ رہے ہیں فریب امید کھا رہا ہوں
کسی طرح دن تو کٹ رہے ہیں فریب امید کھا رہا ہوں ہزارہا نقش آرزو کے بنا رہا ہوں مٹا رہا ہوں وفا مری معتبر ہے کتنی جفا وہ کر سکتے ہیں کہاں تک جو وہ مجھے آزما رہے ہیں تو میں انہیں آزما رہا ہوں کسی کی محفل کا نغمۂ نے محرک نالہ و فغاں ہے فسانۂ عیش سن رہا ہوں فسانۂ غم سنا رہا ہوں زمانہ بھی مجھ سے نا موافق میں آپ بھی دشمن سلامت تعجب اس کا ہے بوجھ کیونکر میں زندگی کا اٹھا رہا ہوں نہ ہو مجھے جستجوئے منزل مگر ہے منزل مری طلب میں کوئی تو مجھ کو بلا رہا ہے کسی طرف کو تو جا رہا ہوں یہی تو ہے نفع کوششوں کا کہ کام سارے بگڑ رہے ہیں یہی تو ہے فائدہ ہوس کا کہ اشک حسرت بہا رہا ہوں خدا ہی جانے یہ سادہ لوحی دکھائے گی کیا نتیجہ وحشتؔ وہ جتنی الفت گھٹا رہے ہیں اسی قدر میں بڑھا رہا ہوں
English rendering
Kisi tarah din to kat rahe hain fareb-e-ummeed kha raha hoon Hazaron naqsh-e-aarzoo ke bana raha hoon mita raha hoon Wafa meri mo'tabar hai kitni jafa woh kar sakte hain kahan tak Jo woh mujhe aazma rahe hain to main unhein aazma raha hoon Kisi ki mahfil ka naghma ne muharrak nala-o-fughaan hai Fasana-e-aish sun raha hoon fasana-e-gham suna raha hoon Zamana bhi mujh se na-muwafiq main aap bhi dushman-e-salaamat Ta'ajjub is ka hai bojh kyunkar main zindagi ka utha raha hoon Na ho mujhe justuju-e-manzil magar hai manzil meri talab mein Koi to mujh ko bula raha hai kisi taraf ko to ja raha hoon Yehi to hai nafa koshishon ka ke kaam saare bigad rahe hain Yehi to hai faeda hawas ka ke ashk-e-hasrat baha raha hoon Khuda hi jaane yeh sada-lauhi dikhayegi kya natija Wahshat Woh jitni ulfat ghata rahe hain isi qadar main barha raha hoon