لطف نہاں سے جب جب وہ مسکرا دئیے ہیں
لطف نہاں سے جب جب وہ مسکرا دئیے ہیں میں نے بھی زخم دل کے ان کو دکھا دئیے ہیں کچھ حرف آرزو تھا کچھ یاد عیش رفتہ جتنے تھے نقش دل میں ہم نے مٹا دیئے ہیں فرط غم و الم سے جب دل ہوا ہے گریاں اس نے عنایتوں کے دریا بہا دیئے ہیں دیکھے ہیں تیرے تیور دھوکا نہ کھائیں گے اب اٹھتے تھے ولولے کچھ ہم نے دبا دیئے ہیں اس دل نشیں ادا کا مطلب کبھی نہ سمجھے جب ہم نے کچھ کہا ہے وہ مسکرا دیئے ہیں شوخ کر دیا ہے چھڑیوں سے ہم نے تم کو کچھ حوصلے ہمارے تم نے بڑھا دیئے ہیں کوئی تجھ کو دیکھے پردہ اٹھانے والے تو نے تجلیوں کے پردے گرا دیئے ہیں کرتا ہوں وحشتؔ ان سے عرض نیاز پنہاں اس کام کے طریقے دل نے بتا دیئے ہیں
English rendering
Lutf-e-nihan se jab jab woh muskura diye hain Maine bhi zakhm-e-dil ke un ko dikha diye hain Kuchh harf-e-arzoo tha kuchh yaad-e-aish-e-rafta Jitne the naqsh-e-dil mein hum ne mita diye hain Fart-e-gham-o-alam se jab dil hua hai giryan Us ne inayatton ke darya baha diye hain Dekhe hain tere tevar dhoka na khayenge ab Uthte the walwale kuchh hum ne daba diye hain Is dil-nasheen ada ka matlab kabhi na samjhe Jab hum ne kuchh kaha hai woh muskura diye hain Shokh kar diya hai chhediyon se hum ne tum ko Kuchh hausle hamare tum ne badha diye hain Koi tujh ko dekhe parda uthane wale Tu ne tajalliyon ke parde gira diye hain Karta hoon Wahshatؔ un se arz-e-niyaz-e-pinhan Is kaam ke tareeqe dil ne bata diye hain