نہیں ممکن لب عاشق سے حرف مدعا نکلے
نہیں ممکن لب عاشق سے حرف مدعا نکلے جسے تم نے کیا خاموش اس سے کیا صدا نکلے قیامت اک بپا ہے سینۂ مجروح الفت میں نہ تیر دلنشیں نکلے نہ جان مبتلا نکلے تمہارے خوگر بیداد کو کیا لطف کی حاجت وفا ایسی نہ کرنا تم جو آخر کو جفا نکلے گماں تھا کام دل اغیار تم سے پاتے ہیں لیکن ہماری طرح وہ بھی کشتۂ تیغ جفا نکلے زبردستی غزل کہنے پہ تم آمادہ ہو وحشتؔ طبیعت جب نہ ہو حاضر تو پھر مضمون کیا نکلے
English rendering
Nahin mumkin lab-e-aashiq se harf-e-muddaa nikle Jise tum ne kiya khamosh us se kya sada nikle Qayamat ek bapa hai sina-e-majrooh-e-ulfat mein Na teer-e-dilnasheen nikle na jaan-e-mubtala nikle Tumhare khugar-e-bedaad ko kya lutf ki haajat Wafa aisi na karna tum jo aakhir ko jafa nikle Gumaan tha kaam-e-dil aghyaar tum se pate hain lekin Hamari tarah wo bhi kushta-e-tegh-e-jafa nikle Zabardasti ghazal kehne pe tum aamada ho Wahshat! Tabiyat jab na ho hazir to phir mazmoon kya nikle