پیمان وفائے یار ہیں ہم
پیمان وفائے یار ہیں ہم یعنی ناپائیدار ہیں ہم خاک سر رہ گزار ہیں ہم پامال جفائے یار ہیں ہم نومیدی و یاس چار سو ہے اف کس کے امیدوار ہیں ہم کس دشمن جاں کی آرزو ہے جو موت کے خواست گار ہیں ہم تو ہم سے ہے بد گماں صد افسوس تیرے ہی تو جاں نثار ہیں ہم وحشتؔ خاموش جل رہے ہیں گویا شمع مزار ہیں ہم
English rendering
Paiman-e-wafa-e-yar hain hum Yaani na-paedar hain hum Khaak-e-sar-e-reh-guzar hain hum Pamaal-e-jafa-e-yar hain hum Naumidi-o-yaas char su hai Uff kis ke ummeedwar hain hum Kis dushman-e-jaan ki arzoo hai Jo maut ke khwastgar hain hum Tu hum se hai bad-guman sad afsos Tere hi to jan-nisar hain hum Wahshatؔ khamosh jal rahe hain Goya shama-e-mazar hain hum