پوشیدہ دیکھتی ہے کسی کی نظر مجھے
پوشیدہ دیکھتی ہے کسی کی نظر مجھے دیکھ اے نگاہ شوق تو رسوا نہ کر مجھے مقصد سے بے نیاز رہا ذوق جستجو میں بے خبر ہوا جو ہوئی کچھ خبر مجھے میں شب کی بزم عیش کا ماتم نشیں ہوں آپ رو رو کے کیوں رلاتی ہے شمع سحر مجھے حیرت نے میری آئینہ ان کو بنا دیا کیا دیکھتے کہ رہ گئے وہ دیکھ کر مجھے قربان جاؤں چھوڑ تکلف کی گفتگو کہہ کر پکار وحشتؔ شوریدہ سر مجھے
English rendering
Poshida dekhti hai kisi ki nazar mujhe Dekh ae nigaah-e-shauq tu ruswa na kar mujhe Maqsad se be-niyaaz raha zauq-e-justuju Main be-khabar hua jo hui kuchh khabar mujhe Main shab ki bazm-e-aish ka maatam nasheen hoon aap Ro ro ke kyun rulati hai shama-e-sahar mujhe Hairat ne meri aaina un ko bana diya Kya dekhte ke reh gaye woh dekh kar mujhe Qurbaan jaaun chhor takalluf ki guftugu Keh kar pukar Wahshat shorida-sar mujhe