شوق دیتا ہے مجھے پیغام عشق
شوق دیتا ہے مجھے پیغام عشق ہاتھ میں لبریز لے کر جام عشق آپ ہوں ذوق اسیری سے خراب کوئی لے جائے مجھے تا دام عشق اشتیاق سجدہ سے بیتاب ہوں اے حریم کعبۂ اسلام عشق قیس و وامق سے کہاں اب اہل دل تھا انہیں لوگوں سے روشن نام عشق نعش پر فرہاد کے شیریں گئی وہ ستم پروردۂ آلام عشق اور یوں کرنے لگی رو کر خطاب اے وفا کی جان اے ناکام عشق تجھ سے رونق آشنا ہے صبح شوق تجھ سے زینت آفریں ہے شام عشق جان دے کر تو تو چھوٹا رنج سے رہ گئی میں ہی بلا آشام عشق تیرا مرنا عشق کا آغاز تھا موت پر ہوگا مرے انجام عشق وحشتؔ وحشی کہ تھا سب سے الگ ہو گیا کیا بے تکلف رام عشق
English rendering
Shauq deta hai mujhe paigham-e-ishq Haath mein labrez le kar jaam-e-ishq Aap hoon zauq-e-aseeri se kharab Koi le jaaye mujhe ta daam-e-ishq Ishtiaq-e-sajda se betaab hoon Ae Hareem-e-Kaaba-e-Islam-e-Ishq Qais-o-Wamiq se kahan ab ahl-e-dil Tha unheen logon se roshan naam-e-ishq Na'sh par Farhad ke Shireen gai Wo sitam parwarda aalaam-e-ishq Aur yoon karne lagi ro kar khitaab Ae wafa ki jaan, ae nakaam-e-ishq Tujh se raunaq aashna hai subh-e-shauq Tujh se zeenat aafreen hai shaam-e-ishq Jaan de kar tu to chhoota ranj se Reh gai main hi bala aasham-e-ishq Tera marna ishq ka aaghaaz tha Maut par hoga mere anjaam-e-ishq Wahshat! wahshi ke tha sab se alag Ho gaya kya be-takalluf raam-e-ishq