شوق نے عشرت کا ساماں کر دیا
شوق نے عشرت کا ساماں کر دیا دل کو محو روئے جاناں کر دیا تو نے اے جمعیت دل کی ہوس اور بھی مجھ کو پریشاں کر دیا واہ رے زخم محبت کی خلش جس کو دل نے راحت جاں کر دیا خود نمائی خود فروشی ہو گئی آپ نے اپنے کو ارزاں کر دیا ان کے دامن تک نہ پہنچا دست شوق اس کو مصروف گریباں کر دیا بزم میں جب غیر پر ڈالی نظر آپ نے مجھ پر بھی احساں کر دیا کچھ بڑھا کر میں نے بہر شرح غم چاک کو عنوان داماں کر دیا جھک گئی آخر حیا سے ان کی آنکھ شوق نے مجھ کو پشیماں کر دیا پائے بت پر میں نے دو سجدے کئے کفر کو بھی جزو ایماں کر دیا اسے خیال لیلیٰ مجنوں نواز تو نے صحرا کو گلستاں کر دیا ہو کے زائل قوت احساس نے مشکلوں کو میری آساں کر دیا دل نہیں جاتا تھا سوئے راہ دیر کیسے کافر کو مسلماں کر دیا تو نے وحشتؔ کیوں خلاف رسم عشق درد کو رسوائے درماں کر دیا
English rendering
Shauq ne ishrat ka samaan kar diya Dil ko mahv-e-ro'ay-e-jaanan kar diya Tu ne ai jamiyat-e-dil ki havas Aur bhi mujh ko pareshan kar diya Wah re zakhm-e-mohabbat ki khalish Jis ko dil ne rahat-e-jaan kar diya Khud-numayi khud-faroshi ho gayi Aap ne apne ko arzan kar diya Un ke daman tak na pahuncha dast-e-shauq Is ko masroof-e-gireban kar diya Bazm mein jab ghair par dali nazar Aap ne mujh par bhi ehsan kar diya Kuchh badha kar maine ba-har-e-sharah-e-gham Chak ko unwan-e-daman kar diya Jhuk gayi aakhir haya se un ki aankh Shauq ne mujh ko pasheman kar diya Paye but par maine do sajde kiye Kufr ko bhi juzv-e-iman kar diya Aise khayal-e-Laila Majnoon-nawaz Tu ne sahra ko gulistan kar diya Ho ke zaael quwwat-e-ehsas ne Mushkilon ko meri asaan kar diya Dil nahin jata tha su-e-rah-e-dair Kaise kafir ko Musalman kar diya Tu ne Wahshatؔ kyon khilaf-e-rasm-e-ishq Dard ko ruswa-e-darmaan kar diya