ترے آشفتہ سے کیا حال بیتابی بیاں ہوگا
ترے آشفتہ سے کیا حال بیتابی بیاں ہوگا جبین شوق ہوگی اور تیرا آستاں ہوگا زبان شمع محفل سے سنا ہے اہل محمل نے ترا انجام کیا پروانۂ آتش بجاں ہوگا تلاطم ہے امیدوں کا تصادم آرزوؤں کا دل ہنگامہ پرور کون تیرا راز داں ہوگا رہیں یوں ہی اگر رنگینیاں طرز تبسم کی مرے زخم جگر پر خندۂ گل کا گماں ہوگا تجمل سے گزر ہوگا ترے کوچے میں عاشق کا تمناؤں کا لشکر کارواں در کارواں ہوگا کبھی توفیق ترک ماسوا کی ہو ہی جائے گی دل آزاد ہوگا اور عیش جاوداں ہوگا سرور افزا و مستی خیز و شورش آفریں ہوگی وہ بزم شعر جس میں وحشتؔ شیوا بیاں ہوگا
English rendering
Tere aashufta se kya haal-e-betaabi bayaan hoga Jabeen-e-shauq hogi aur tera aastaan hoga Zabaan-e-shama-e-mahfil se suna hai ahl-e-mahfil ne Tera anjaam kya parwana-e-aatish bajaan hoga Talaatum hai ummeedon ka, tasadum aarzuon ka Dil-e-hangama parwar kaun tera raaz-daan hoga Rahen yoon hi agar ranginiyaan tarz-e-tabassum ki Mere zakhm-e-jigar par khanda-e-gul ka gumaan hoga Tajammul se guzar hoga tere kuche mein aashiq ka Tamannaon ka lashkar karwaan dar karwaan hoga Kabhi taufeeq-e-tark-e-ma-siwa ki ho hi jayegi Dil aazaad hoga aur aish-e-jaawdaan hoga Suroor afza o masti khez o shorish aafreen hogi Woh bazm-e-sher jis mein Wahshat shewa bayaan hoga