وحشتؔ مبتلا خدا کے لیے
وحشتؔ مبتلا خدا کے لیے جان دیتا ہے کیوں وفا کے لیے آشنا سب ہوئے ہیں بیگانے ایک بیگانہ آشنا کے لیے ہم نے عالم سے بے وفائی کی ایک معشوق بے وفا کے لیے تھا اسے ذوق عاشق آزاری خوب میں نے مزے جفا کے لیے غالب آئی فرامشی اس کی وعدہ تڑپا کیا وفا کے لیے یہ بھی تیری گدا نوازی تھی میں نے بوسے جو نقش پا کے لیے ذوق نظارہ نے کیا ہے خاک سرمہ ہوں چشم سرمہ سا کے لیے جستجو ننگ آرزو نکلی درد رسوا ہوا دوا کے لیے بڑھ چلی ہے بہت حیا تیری مجھ کو رسوا نہ کر خدا کے لیے ہے خموشی مجھے زباں وحشتؔ فکر کیا عرض مدعا کے لیے
English rendering
Wahshatؔ mubtala Khuda ke liye Jaan deta hai kyon wafa ke liye Aashna sab hue hain begane Ek begana aashna ke liye Hum ne alam se bewafai ki Ek mashooq bewafa ke liye Tha use zauq-e-ashiq-azari Khoob maine maze jafa ke liye Ghalib aayi faramoshi us ki Wada tadpa kiya wafa ke liye Ye bhi teri gada-nawazi thi Maine bose jo naqsh-e-pa ke liye Zauq-e-nazara ne kiya hai khaak Surma hoon chashm-e-surma-sa ke liye Justaju nang-e-arzoo nikli Dard ruswa hua dawa ke liye Badh chali hai bahut haya teri Mujh ko ruswa na kar Khuda ke liye Hai khamoshi mujhe zaban Wahshatؔ Fikr kya arz-e-mudda ke liye