یہاں ہر آنے والا بن کے عبرت کا نشاں آیا
یہاں ہر آنے والا بن کے عبرت کا نشاں آیا گیا زیر زمیں جو کوئی زیر آسماں آیا نہ ہو گرم اس قدر اے شمع اس میں تیرا کیا بگڑا اگر جلنے کو اک پروانۂ آتش بجاں آیا خدا جانے ملا کیا مجھ کو جا کر ان کی محفل میں کہ باصد نامرادی بھی وہاں سے شادماں آیا جمایا رنگ اپنا میں نے مٹ کر تیرے کوچے میں یقین عشق میرا اب تو تجھ کو بدگماں آیا نہ ہو آزردہ تو آزردگی کا کون موقع ہے اگر محفل میں تیری وحشتؔ آزردہ جاں آیا
English rendering
Yahan har aane wala ban ke ibrat ka nishan aaya Gaya zer-e-zameen jo koi zer-e-asman aaya Na ho garm is qadar ai shama is mein tera kya bigda Agar jalne ko ik parwana aatish ba-jan aaya Khuda jaane mila kya mujh ko ja kar un ki mahfil mein Ke ba-sad namuradi bhi wahan se shadman aaya Jamaya rang apna maine mit kar tere kuche mein Yaqeen-e-ishq mera ab to tujh ko badguman aaya Na ho aazurda tu aazurdagi ka kaun mauqa hai Agar mahfil mein teri Wahshatؔ aazurda jan aaya