یہی ہے عشق کی مشکل تو مشکل آساں ہے
یہی ہے عشق کی مشکل تو مشکل آساں ہے ملا ہے درد وہ دل کو جو راحت جاں ہے تری نگاہ سمجھتی ہے یا نہیں دیکھوں لب خموش میں کوئی سوال پنہاں ہے مراد ذوق خرابی کی اب بر آئے گی کہ دل کی تاک میں وہ چشم فتنہ ساماں ہے فراغ حوصلگی پر جنوں کی شاہد ہے وہ ایک چاک جو دامن سے تاگریباں ہے یہ بے خودی ہے مرے عیش زندگی کی کفیل نگاہ شوق ابھی محو روئے جاناں ہے بلا کشوں کی دعا ہے کہ اے خدا نہ مٹے جگر کا داغ کہ چشم و چراغ ہجراں ہے ہوا ہے شوق سخن دل میں موج زن وحشتؔ کہ ہم صفیر مرا رعب سا سخنداں ہے
English rendering
Yehi hai ishq ki mushkil to mushkil aasaan hai Mila hai dard woh dil ko jo rahat-e-jaan hai Teri nigaah samjhti hai ya nahin dekhun Lab-e-khamosh mein koi sawaal pinhaan hai Muraad-e-zauq-e-kharabi ki ab bar aayegi Ke dil ki taak mein woh chashm-e-fitna saamaan hai Faragh-e-hauslagi par junoon ki shaahid hai Woh ek chaak jo daaman se taa-girebaan hai Yeh be-khudi hai mere aish-e-zindagi ki kafeel Nigaah-e-shauq abhi mahv-e-ru-e-jaanaan hai Bala kashon ki dua hai ke ae khuda na mite Jigar ka daagh ke chashm-o-chiragh-e-hijraan hai Hua hai shauq-e-sukhan dil mein mauj-zan Wahshat Ke hum-safeer mera Ra'b sa sukhan-daan hai