ولی محمد ولی

ولی محمد ولی

شاعر — Wali Muhammad Wali

تعارف شاعری

تجھ لب کی صفت لعل بدخشاں سوں کہوں گا

تجھ لب کی صفت لعل بدخشاں سوں کہوں گا جادو ہیں ترے نین غزالاں سوں کہوں گا دی بادشہی حق نے تجھے حسن نگر کی یو کشور ایراں میں سلیماں سوں کہوں گا تعریف ترے قد کی الف وار سریجن جا سرو گلستاں کوں خوش الحاں سوں کہوں گا مجھ پر نہ کرو ظلم تم اے لیلی خوباں مجنوں ہوں ترے غم کوں بیاباں سوں کہوں گا دیکھا ہوں تجھے خواب میں اے مایۂ خوبی اس خواب کو جا یوسف کنعاں سوں کہوں گا جلتا ہوں شب و روز ترے غم میں اے ساجن یہ سوز ترا مشعل سوزاں سوں کہوں گا یک نقطہ ترے صفحۂ رخ پر نئیں بے جا اس مکھ کو ترے صفحۂ قرآں سوں کہوں گا قربان پری مکھ پہ ہوئی چوب سی جل کر یہ بات عجائب مہ تاباں سوں کہوں گا بے صبر نہ ہو اے ولیؔ اس درد سوں ہرگز جلتا ہوں ترے درد میں درماں سوں کہوں گا

— ولی محمد ولی

English rendering

Tujh lab ki sifat laal-e-Badakhshan son kahunga Jadu hain tere nain ghazalan son kahunga Di badshahi Haq ne tujhe husn nagar ki Yu kishwar-e-Iran mein Sulaiman son kahunga Tareef tere qad ki alif waar sajjan Ja sarv-e-gulistan koñ khush ilhan son kahunga Mujh par na karo zulm tum ae Laila-e-khuban Majnun hoon tere gham koñ biyaban son kahunga Dekha hoon tujhe khwab mein ae Maya-e-khoobi Is khwab ko ja Yusuf-e-Kan'an son kahunga Jalta hoon shab o roz tere gham mein ae sajjan Yeh soz tera mash'al-e-sozan son kahunga Yak nuqta tere safha-e-rukh par nahin beja Is mukh ko tere safha-e-Qur'an son kahunga Qurban pari mukh pe hui chob si jal kar Yeh baat ajaib meh-e-taban son kahunga Be-sabr na ho ae Wali is dard son hargiz Jalta hoon tere dard mein darman son kahunga

‹ کلام کی فہرست پر واپس